Silvia Corridoni
Subtitle
Laureata in Lingue e diplomata come Gestalt Counselor ha preso diverse specializzazioni nel settore umano-linguistico.
Ha collaborato con enti come FIDAL, FIS, Ministero di Giustizia, FAO, Musei Vaticani.
Ha insegnato italiano all'estero, online e collaborato come esaminatore linguistico.
Ha esperienza di traduzioni in diversi settori ma principalmente si occupa di traduzioni editoriali presso i musei.
Scrive e legge favole ai bambini. Scrive storie personali da montare insieme alle fotografie, scattate da lei o no, per costruire book fotografici di eventi particolari: matrimoni, battesimi, compleanni e altro. Ha collaborato in campo editoriale con PsicoLab.net (counseling professionale), dando il suo supporto per la pubblicazione del libro "La formazione outdoor"
Ha soggiornato per motivi di studio e/o di lavoro all'estero per periodi più lunghi anche di tre mesi consecutivi: Finalndia (studiava e insegnava italiano), Inghilterra (studiava), Francia (Studiava), Spagna (studiava), Giappone (allestimento Casa Italia Atletica per i mondiali di Atletica Leggera 2007). Ha viaggiato per piacere nelle maggiori capitali europee (Londra, Madrid, Barcellona, Parigi, Helsinki, Stoccolma, Francoforte, Colonia, Berlino, Monaco, Lussemburgo, Bruxelles, Atene, Praga, Instambul ...), e nei paesi extra-europei (Marocco, Egitto, Messico, Costa Rica, Cuba, USA, Indonesia).
Ha un marito eccezionale e due figli meravigliosi con i quali condivide la sua vita ogni giorno.
Traduttore e revisore linguistico ENG/ESP>ITA
Socio aggregato AITI tessera n. 213100
Professionista di cui alla L.n.4 del 14/01/2013, GU n. 22 del 26/01/2013
blog silvialegge.blogspot.com